Fachliche Ehrung zum 70. Geburtstag der Präsidentin der Sozietät
“A Gerda Hassler, en su 70.° cumpleaños.”
Mit dieser Widmung erschien unlängst ein Sammelband zu Ehren der Präsidentin der Leibniz Sozietät mit interessanten Beiträgen aus der internationalen Community der Hispanistik. Herzlichen Glückwunsch nachträglich zum Geburtstag und zu dieser ausgezeichneten Ehrung:
Brumme, Jenny; Terrón Vinagre, Natalia (Hg.) (2023): Emergencia de nuevos géneros textuales y terminología en la historia de los lenguajes de especialidad. Berlin, New York: Peter Lang (Linguistica philologica, vol. no. 2).
Dieses Buch bietet einen umfassenden Überblick über die Entwicklung der Textgattungen und der Terminologie in verschiedenen Fachgebieten vom 16. Jahrhundert bis zur Gegenwart, wobei der Schwerpunkt auf dem Spanischen und Portugiesischen liegt. Die Studien umfassen Disziplinen wie Gesundheitswissenschaften, Landwirtschaft, Sport, Rechtswissenschaft, Metallurgie und Chemie. Die Bedeutung der Verbreitung von Wissen und der Übersetzung für die Kommunikation zwischen verschiedenen Sprachgemeinschaften wird hervorgehoben. Obwohl das Buch in zwei Blöcke gegliedert ist, ermöglicht sein Inhalt eine nichtlineare und flexible Lektüre, die sich an den Interessen des jeweiligen Lesers orientiert. Dieses Werk stellt eine wertvolle Ressource für die wissenschaftliche Gemeinschaft dar, indem es eine konzeptionelle Einheit zum Nutzen der Forschung und des Wissens schafft.
Zum Inhaltsverzeichnis.
